in step أمثلة على

• Sweetest of Templetons, if at any time you feel my excellent work is no longer in step with this trashy provincial rag,
  الأحلى لTempletons، إذا في أي وقت كان تَحسُّ عملَي الممتازَ لَمْ يَعُدْ تمشياً مع هذه الخرقةِ الإقليميةِ التافهةِ،
• The fumarate that is produced in step three is also an intermediate in the citric acid cycle and is returned to that cycle.
  الفوميتات التي يتم إنتاجها في الخطوة الثالثة هي أيضا وسيطة في دورة حمض الستريك وتعود إلى تلك الدورة.
• Prem, I've always tried to be in step with you, your generation, to speak the language you speak, your kind of fashion, music, movies
  بريم، لقد حاولت دائما أن أكون متماشيا مع، جيلك أتحدث اللغة التي تتحدثها، طرازك من الأزياء، الموسيقى، الأفلام
• Voting for the Federal President and for the Parliament used to be compulsory in Austria, but this was abolished in steps from 1982 to 2004.
  التصويت للرئيس الاتحادي والبرلمان عليه أن يكون إلزاميا في النمسا، ولكن هذا قد ألغي في الخطوات 1982-2004.
• And so we thought if we have to change our logo it should be more in step with the day's times.
  و في نفس الوقت نريد أن نكون مرنين و لذا فكرنا , إن كان علينا تغيير شعارنا يجب أن يكون شيئاً معاصراً
• In step scanning, the user controls each movement (or step) of the scanning indicator through its preset pattern by hitting a switch.
  في المسح الضوئي التدريجي، يتحكم المستخدم في كل حركة (أو خطوة) من مؤشر المسح عبر النمط المحدد مسبقًا وذلك بالضغط على المفتاح.
• Now, I have made no secret of my interest in stepping into a name partner role, mostly because I believe the firm, and our bottom lines, are hurt...
  الآن، أنا ما جَعلتُ أي سِرِّ إهتمامِي في الخَطوة إلى a دور شريكِ اسمِ، في الغالب لأن أَعتقدُ الشركةَ،
• If the patient's serum contains antibodies against the antigen of interest, they will bind to the antigen in step 3 to form antigen-antibody complexes.
  إذا كان مصل المريض يحتوي على أجسام مضادة ضد المستضد ذي الأهمية، فسوف ترتبط بالمستضد في الخطوة 3 لتشكيل معقدات الأجسام المضادة للمستضدات.
• In the controversy over Monothelitism, popes found themselves under severe pressure (sometimes amounting to physical force) when they failed to keep in step with Constantinople's shifting theological positions.
  في أثناء النقاش حول المونوثيليتية، وجد الباباوات أنفسهم تحت ضغط كبير عندما فشلوا في مجاراة المراكز اللاهوتية المتغيرة في القسطنطينية.
• Where a negative image is required, as when printing from a microform negative, then the toner has the same polarity as the corona in step 1.
  عندما تكون الصورة السالبة هي المطلوبة, كما هو الحال عند الطباعة من ميكروفورم سالب, يحمل الحبر نفس القطبية كما في حال الكورونا في الخطوة الأولي 1.
• The consensus spread; since 1854, a Republican party had been growing in strength, roughly in step with the fortunes of the Unión Liberal, and indeed, the Unión had been in coalition with the Republicans at times in the cortes.
  وقد ظهر إجماع منذ 1854 بأن حزب الجمهوريون بدأ يزداد قوة وتمضي أحيانا خطوته مع حظوظ الاتحاد الليبرالي، ولكن بالواقع كان الاتحاد أحيانا يتحالف مع الجمهوريين في كورتيس.
• On one side, it appears that there is much interest in acquiring a working knowledge of the English language, which can be demonstrated by the annual rise in STEP Eiken applicants and the number of Japanese media outlets that have begun to incorporate English-language programs into their repertoire, in order to participate in the global economy and international community.
  فعلى الجانب الأول، يبدو أنه كان هناك الكثير من الاهتمام بالحصول على معرفة فعالة باللغة الإنجليزية، وهو ما يظهر في الزيادة السنوية للمتقدمين لاجتياز الاختبار العملي لمدى إجادة اللغة الإنجليزية المعروف باسم وعدد المتقدمين وعدد منافذ وسائل الإعلام اليابانية التي بدأت في تضمين برامج باللغة الإنجليزية ضمن برامجها، وذلك من أجل المشاركة في الاقتصاد العالمي والمجتمع الدولي.